1
00:00:01,586 --> 00:00:03,466
(Frau im Fernsehen) „Ich weiß, dass ich
„Ich habe mit deinem Bruder geschlafen.“
2
00:00:03,490 --> 00:00:05,282
„Aber es tut mir leid, Brad.
Es ist einfach passiert.'
3
00:00:05,349 --> 00:00:08,582
(Brad im Fernsehen) „Pearl Harbor auch,
Monica.' Pearl Harbor auch.‘
4
00:00:10,449 --> 00:00:12,209
Synclaire, was machst du?
Schaust du dir diesen Müll an?
5
00:00:12,233 --> 00:00:13,615
Pssst, das ist Brad.
6
00:00:13,682 --> 00:00:15,749
Seine Frau schlief mit ihm
Bruder zugleich
7
00:00:15,815 --> 00:00:17,375
seine Schwester wurde getötet
bei einem Autounfall.
8
00:00:17,415 --> 00:00:19,095
Sie suchen nach einem
Ersatzersatz
9
00:00:19,119 --> 00:00:21,119
und sie haben das Baby auf Eis gelegt.
10
00:00:23,049 --> 00:00:24,549
Wirklich?
11
00:00:24,615 --> 00:00:26,649
(Brad im Fernsehen) „Und was
über das, das Baby?'
12
00:00:26,715 --> 00:00:28,075
Mädchen, du solltest mich sehen.
Ich schaute‐‐
13
00:00:28,099 --> 00:00:30,115
‐ Pssst! - Was ist los?
14
00:00:30,182 --> 00:00:32,649
(Monica im Fernsehen) „Brad, vielleicht das.“
Es ist kein guter Zeitpunkt, es dir zu sagen.
15
00:00:32,715 --> 00:00:34,949
„Aber die deines Bruders.“
hatte eine Geschlechtsumwandlung‘
16
00:00:35,015 --> 00:00:36,882
„Und ich bin lesbisch.“
17
00:00:36,949 --> 00:00:38,382
Hey, hey, hey, hey!
18
00:00:38,449 --> 00:00:41,015
Du weißt, das ist... ist nichts
19
00:00:41,082 --> 00:00:42,291
(männlicher Erzähler im Fernsehen)
Später heute bei „Oprah.“
20
00:00:42,315 --> 00:00:43,782
Einsame Frau, die
ihr Leben verschwenden
21
00:00:43,849 --> 00:00:45,182
Fernsehen.
22
00:00:48,949 --> 00:00:51,249
♪ Check check check it out
check check check it out ♪
23
00:00:51,315 --> 00:00:53,049
♪ Was willst du?
Keine freie Position ♪
24
00:00:53,115 --> 00:00:55,649
♪ Wir leben ♪
♪ Ooh ♪
25
00:00:55,715 --> 00:00:57,949
♪ Single ♪
♪ Hallo ♪
26
00:00:58,015 --> 00:01:02,222
♪ Ja, wir leben
Singleleben ja ♪
27
00:01:02,289 --> 00:01:04,755
♪ Wir leben ♪
♪ Hallo ♪
28
00:01:04,822 --> 00:01:06,589
♪ Single ♪
29
00:01:06,655 --> 00:01:08,988
♪ Ooh und in den 90ern
Art von Welt ♪
30
00:01:09,055 --> 00:01:11,389
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
31
00:01:11,455 --> 00:01:12,589
♪ Kopf hoch was? ♪
32
00:01:12,655 --> 00:01:13,989
♪ Behalte deinen Kopf
Das stimmt ♪
33
00:01:14,055 --> 00:01:16,089
♪ Wann immer dieses Leben kommt
hart, du musst kämpfen ♪
34
00:01:16,155 --> 00:01:18,289
♪ Während meine Homegirls stehen
zu meiner Linken und meiner Rechten ♪
35
00:01:18,355 --> 00:01:20,189
♪ Es ist echt blau
fest wie Kleber ♪
36
00:01:20,255 --> 00:01:23,055
♪ Wir leben ♪
♪ Check check check it out ♪
37
00:01:23,122 --> 00:01:24,955
♪ Single ♪
38
00:01:25,022 --> 00:01:27,389
♪ Und in einer 90er-Jahre-Welt ♪
39
00:01:27,455 --> 00:01:31,022
♪ Ich bin froh, dass ich meine Mädchen habe ♪
40
00:01:31,089 --> 00:01:33,322
♪ Haaaa ♪
41
00:01:40,255 --> 00:01:42,555
Denken Sie, wenn sie bestellen?
Amerikanischer Imbiss in China
42
00:01:42,622 --> 00:01:44,555
Sie haben Probleme mit der Verwendung von Gabeln?
43
00:01:44,622 --> 00:01:46,722
Synclaire, fragen Sie
uns das jede Woche.
44
00:01:46,789 --> 00:01:49,389
Das liegt an dir
Antworte mir nie.
45
00:01:49,455 --> 00:01:52,389
Nun, es sieht so aus, als müssten wir es tun
Treffen Sie diese Woche eine Wahl.
46
00:01:52,455 --> 00:01:55,389
Dieser „Barnaby Jones“ vom letzten
Der Samstag geht heute Abend zu Ende.
47
00:01:55,455 --> 00:01:57,555
Und es gibt einen Ausverkauf
Der Home-Shopping-Kanal.
48
00:01:57,622 --> 00:01:59,655
– Ooh! ‐ „Oh, und so weiter
was passiert.'
49
00:01:59,722 --> 00:02:01,242
„Zurückgespult, Vorsprechen
Für die Gong Show.
50
00:02:01,295 --> 00:02:03,262
‐ Geben Sie mir bitte die Fernbedienung.
- Nein, nein, nein, nein.
51
00:02:03,329 --> 00:02:04,762
Ich gehe so nicht raus.
52
00:02:04,829 --> 00:02:07,029
Ich werde nicht hier sitzen und
Pass auf, wie du dich aufregst
53
00:02:07,095 --> 00:02:09,029
über den pummeligen Bruder mit Baskenmütze.
54
00:02:10,695 --> 00:02:12,662
Als hättest du etwas
besser machen. Hmpf.
55
00:02:12,729 --> 00:02:14,095
Darum geht es nicht.
56
00:02:14,162 --> 00:02:16,995
Jeden Samstag fragt Synclaire
über diese verdammten Stäbchen
57
00:02:17,062 --> 00:02:20,129
und du sitzt hier und studierst das
TV-Programmführer wie „Playgirl“.
58
00:02:21,495 --> 00:02:23,662
Nun, Sie haben Ihr
Spaß, ich habe meine, okay?
59
00:02:25,462 --> 00:02:26,962
Das ist erbärmlich.
60
00:02:27,029 --> 00:02:29,995
Ich meine, keine Daten,
Keine Pläne, keine Männer.
61
00:02:30,062 --> 00:02:31,695
Wir müssen raus.
62
00:02:31,762 --> 00:02:33,695
Ich wohne nicht hier. Ich bin raus.
63
00:02:36,529 --> 00:02:39,395
Ich spreche vom Erhalten
in der Mischung, Mackin'.
64
00:02:39,462 --> 00:02:41,262
Du weißt, dass ich das sage?
Ich gehe mit ein paar Männern zusammen.
65
00:02:41,286 --> 00:02:42,695
Nicht nur rumhängen
mit den Mädchen.
66
00:02:42,762 --> 00:02:44,895
Wir können ein paar Jungs einladen.
67
00:02:44,962 --> 00:02:46,362
Ich brauche einen richtigen Mann.
68
00:02:46,429 --> 00:02:48,629
Und echte Männer werden es nicht einfach tun
Kommen Sie und klopfen Sie an unsere Tür.
69
00:02:48,662 --> 00:02:50,595
[klopft an die Tür]
70
00:03:01,302 --> 00:03:03,235
Was starren alle an?
71
00:03:05,035 --> 00:03:07,502
Du würdest es nicht einmal verstehen.
72
00:03:07,569 --> 00:03:08,935
Also, was habt ihr vor?
73
00:03:09,002 --> 00:03:10,669
Nun, es ist Samstagabend.
74
00:03:10,735 --> 00:03:13,702
Wir sind wegen chinesischem Essen hier
und „Barnaby“ Teil II.
75
00:03:16,102 --> 00:03:17,269
Machen Sie es sich nicht zu bequem.
76
00:03:17,335 --> 00:03:18,869
Wir sind dabei, es zu bekommen
rauf hier raus.
77
00:03:18,935 --> 00:03:20,335
Lass uns ins Kino gehen.
78
00:03:20,402 --> 00:03:23,402
Im Kino kann man nicht herumalbern.
Es ist zu dunkel.
79
00:03:23,469 --> 00:03:26,602
‐ Oh, was ist mit einem Jazzclub? – Nein.
Ich hasse das Saxophon.
80
00:03:26,669 --> 00:03:28,602
Klingt wie ein Mann, der bettelt.
81
00:03:30,135 --> 00:03:32,069
[lacht] Wie du es wüsstest.
82
00:03:36,002 --> 00:03:38,169
Hey, was ist mit Coney Island?
83
00:03:38,235 --> 00:03:40,502
Klar, das war ich nicht
nach einer Weile überfallen.
84
00:03:42,069 --> 00:03:44,735
Ihr Frauen seid so unentschlossen.
85
00:03:44,802 --> 00:03:46,635
Männer hingegen
86
00:03:46,702 --> 00:03:49,435
bewege dich schnell und
bewusster Zweck.
87
00:03:49,502 --> 00:03:51,835
Geht zurück bis in prähistorische Zeiten
als wir Männer die Jäger waren
88
00:03:51,902 --> 00:03:54,135
Und ihr Frauen habt es getan
was wir dir gesagt haben.
89
00:03:54,202 --> 00:03:56,135
Und es hat dir gefallen.
90
00:03:57,902 --> 00:03:59,069
Was?
91
00:04:00,742 --> 00:04:03,075
Nun, der Bruder hat Mut.
Das musst du ihm geben.
92
00:04:05,042 --> 00:04:08,609
‐ Whoo! Ich bin erschöpft.
‐ Harter Arbeitstag?
93
00:04:08,675 --> 00:04:11,742
[seufzt] Freigabe
Verkauf bei Wig World.
94
00:04:13,009 --> 00:04:15,809
Regine, hilf. Das bist du immer
an etwas hängen.
95
00:04:15,875 --> 00:04:17,575
Sagen Sie uns, was heute Abend los ist.
96
00:04:17,642 --> 00:04:20,242
Nun, wenn Sie sehr sind,
sehr nett zu mir
97
00:04:20,309 --> 00:04:24,409
Ich könnte dich auf den Gast bringen
Liste heute Abend im Club Zina.
98
00:04:24,475 --> 00:04:26,775
‐ Zina? – Mein Freund
Ty ist der DJ.
99
00:04:26,842 --> 00:04:29,375
Ich habe gehört, dieser Ort ist der Hammer.
Ich bin unten.
100
00:04:29,442 --> 00:04:31,542
Ich weiß nicht. Die
Club Zina ist müde.
101
00:04:31,609 --> 00:04:32,984
Es gibt nichts als ein
Ein Haufen Brüder dort
102
00:04:33,008 --> 00:04:35,289
mit Piepsern und Goldzähnen
Ich spreche von „Babe, ich möchte“
103
00:04:35,313 --> 00:04:37,393
um dich auf einen Teller zu legen und
Mach dich mit einem Keks satt.
104
00:04:41,275 --> 00:04:42,775
Na ja, wenn ich einen Nickel hätte
105
00:04:42,842 --> 00:04:44,809
für jedes Mal, wenn ich
hörte Kyle das sagen.
106
00:04:50,609 --> 00:04:53,242
Coney Island bedeutet
Maishunde für alle.
107
00:04:53,309 --> 00:04:54,775
Kommt ihr alle oder nicht?
108
00:04:54,842 --> 00:04:56,475
Nun, Sie können mit uns rechnen.
109
00:04:56,542 --> 00:04:59,375
Okay, aber ich kann nur
Bringen Sie drei Personen mit.
110
00:04:59,442 --> 00:05:01,549
Nun, Max sagt, sie geht nicht
111
00:05:01,615 --> 00:05:04,182
und Synclaire hat es
Corn-Dog-Fieber.
112
00:05:04,249 --> 00:05:06,815
Es bleiben also zwei Tickets übrig.
Eines für mich und Overton.
113
00:05:06,882 --> 00:05:08,215
Warte eine Minute.
114
00:05:08,282 --> 00:05:10,615
Du meinst, wenn wir gehen,
Kyle wird gedisst?
115
00:05:10,682 --> 00:05:12,949
[klickt mit der Zunge] Plötzlich
Ich habe Lust zu tanzen.
116
00:05:13,015 --> 00:05:14,015
[lacht]
117
00:05:14,082 --> 00:05:16,015
♪ Los, los, ja äh äh ♪
118
00:05:16,082 --> 00:05:18,549
Weißt du, dir ist kälter
als dein Bett in der Nacht.
119
00:05:18,615 --> 00:05:20,249
Aber das ist okay.
120
00:05:20,315 --> 00:05:22,482
Das brauche ich nicht
in einen Club gehen.
121
00:05:22,549 --> 00:05:24,849
Kyle Barker hat mehr
Saft als Minute Maid.
122
00:05:27,415 --> 00:05:30,249
Ja, Overton Jones
hat mehr Zugkraft
123
00:05:30,315 --> 00:05:32,815
als das Gummiband auf a
Schublade der dicken Dame.
124
00:05:34,882 --> 00:05:36,382
Lass uns gehen.
125
00:05:42,315 --> 00:05:44,049
Okay, es geht also los.
126
00:05:44,115 --> 00:05:46,115
Wir werden es tun
Club Zina heute Abend.
127
00:05:46,182 --> 00:05:47,715
– „Das stimmt.“ ‐ Yo!
128
00:05:47,782 --> 00:05:49,715
Ich muss gehen und auswählen
ein paar Haare raus.
129
00:05:56,182 --> 00:05:59,722
Beeil dich, Regine. Wir müssen loslegen
bis nach Manhattan.
130
00:05:59,789 --> 00:06:01,689
Ich muss Männer treffen.
131
00:06:01,755 --> 00:06:03,835
Nun, ich garantiere Ihnen, wenn
Da sind irgendwelche Brüder
132
00:06:03,902 --> 00:06:05,582
Mit Goldzähnen schon
Sei wirklich ganz Dein
133
00:06:05,606 --> 00:06:07,227
der Goldzahnmagnet.
134
00:06:08,355 --> 00:06:10,455
Du erinnerst dich daran
Public Enemy-Konzert?
135
00:06:10,522 --> 00:06:13,622
Ich konnte Flava nicht abschütteln
Flav für eine Woche.
136
00:06:13,689 --> 00:06:16,489
Ja, aber du hast eine fette Uhr
Medaillon raus, nicht wahr?
137
00:06:19,455 --> 00:06:22,889
Hat jemand meinen Pferdeschwanz gesehen? Ich
Ich will diese Peitschenaktion haben.
138
00:06:25,889 --> 00:06:28,555
Naja, das wird keiner von uns bekommen
Keine Aktion, wenn Sie sich nicht beeilen.
139
00:06:28,622 --> 00:06:30,289
Okay, okay.
140
00:06:30,355 --> 00:06:32,222
[kreischend]
141
00:06:32,289 --> 00:06:35,555
Was meinst du also?
von diesem Outfit?
142
00:06:35,622 --> 00:06:37,222
– Das ist es. ‐
Ich konnte mich nicht krümmen.
143
00:06:37,289 --> 00:06:39,255
‐ Sieht gut aus. ‐ Ich ändere mich besser.
144
00:06:40,922 --> 00:06:42,322
Ehrlich gesagt kenne ich niemanden
145
00:06:42,389 --> 00:06:44,522
das ist so viel Aufwand
in die Vorbereitungen.
146
00:06:44,589 --> 00:06:47,822
♪ Ich bin alles ♪
147
00:06:50,522 --> 00:06:53,055
♪ Alles bin ich ♪
148
00:06:54,989 --> 00:06:57,255
Verdammt, ich bin ein gutaussehender Mann.
149
00:06:57,322 --> 00:06:58,922
[zischt]
150
00:06:58,989 --> 00:07:00,462
[klopft an die Tür]
151
00:07:00,529 --> 00:07:02,695
(Overton) „Komm schon, Kyle, hör auf.“
Das Badezimmer wird vollgestopft.‘
152
00:07:06,262 --> 00:07:08,895
Perfektion braucht
Zeit, mein Bruder.
153
00:07:08,962 --> 00:07:11,629
Hey, was ist alles
dieses Zeug überhaupt?
154
00:07:13,195 --> 00:07:15,329
Pflegehilfen für a
Mann der 90er Jahre.
155
00:07:15,395 --> 00:07:17,235
Du solltest immer anfangen
mit einem milden Adstringent.
156
00:07:17,259 --> 00:07:18,995
Es entfernt überschüssiges Material
Öle aus der Haut.
157
00:07:19,062 --> 00:07:22,029
Ja, es braucht auch den Preis
Markiert ein neues Tool.
158
00:07:24,429 --> 00:07:26,062
Ich gehe davon aus.
159
00:07:27,529 --> 00:07:30,362
Das Kind ist es definitiv nicht
Komme heute Abend allein nach Hause.
160
00:07:30,429 --> 00:07:33,762
Ah, soll ich das rausbrechen?
Gastzahnbürste, Sir?
161
00:07:36,895 --> 00:07:39,495
Nein, heute Abend schaue ich
für die Art von Frau
162
00:07:39,562 --> 00:07:41,162
das bringt ihr eigenes.
163
00:07:41,229 --> 00:07:43,095
‐ Bow‐wow. ‐ Bow‐wow.
164
00:07:45,095 --> 00:07:48,029
Aber hey, das bist du
ein wahrer Romantiker.
165
00:07:48,095 --> 00:07:50,129
[schnüffelt]
166
00:07:50,195 --> 00:07:52,595
Verdammt, Mann, bist du das?
167
00:07:52,662 --> 00:07:54,495
Ja, gefällt es dir?
168
00:07:54,562 --> 00:07:56,495
Es ist mein neues Eau de Cologne, Pogo.
169
00:07:56,562 --> 00:07:58,029
Riecht nach Polo
170
00:07:58,095 --> 00:08:00,235
aber bei einem bloßen
Bruchteil der Kosten.
171
00:08:02,669 --> 00:08:05,669
Bruder, niemand wird riechen
so günstig wie du heute Abend.
172
00:08:16,202 --> 00:08:17,935
Synclaire, was machst du?
173
00:08:18,002 --> 00:08:21,002
Ich trage meinen Duft auf.
Willst du welche?
174
00:08:21,069 --> 00:08:24,269
Nein danke. Ich nehme meine
direkt aus der Flasche.
175
00:08:24,335 --> 00:08:25,702
Weißt du, Khadijah,
falls ich es jemals bekomme
176
00:08:25,769 --> 00:08:27,702
Diese steuern die oberen Schubladen.
177
00:08:29,535 --> 00:08:30,969
Das könnte eine Menge Spaß machen.
178
00:08:31,035 --> 00:08:33,869
Sag es dir, es ist schon eine Weile her
Seit wir im Club sind.
179
00:08:33,935 --> 00:08:35,202
Und für Freakshoot
180
00:08:35,269 --> 00:08:37,169
Ich werde das machen
das meiste davon.
181
00:08:37,235 --> 00:08:39,435
Denken Sie daran, wie wir es früher getan haben
Gib den Jungs falsche Namen
182
00:08:39,502 --> 00:08:41,635
Wer würde versuchen, mit uns zu reden?
183
00:08:41,702 --> 00:08:43,569
Ich war Alexus.
184
00:08:45,669 --> 00:08:48,069
Ich war Dominique, oder?
185
00:08:48,135 --> 00:08:50,735
Ooh, heute Abend werde ich Shaquan sein.
186
00:08:52,902 --> 00:08:54,535
Ja!
187
00:08:54,602 --> 00:08:56,869
Das passt zu mir, ja.
188
00:08:56,935 --> 00:08:58,969
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
189
00:08:59,035 --> 00:09:00,475
Ich bin bereit zu gehen.
190
00:09:00,542 --> 00:09:04,309
Ich habe dieses tolle Outfit
an und mein Pferdeschwanz.
191
00:09:04,375 --> 00:09:05,742
Weißt du, was ich meine?
192
00:09:05,809 --> 00:09:08,442
Peitsche das. Das ist
was ich sage.
193
00:09:08,509 --> 00:09:10,242
Oh, wir sehen heute Abend alle gut aus.
194
00:09:10,309 --> 00:09:12,075
Ja!
195
00:09:12,142 --> 00:09:15,609
♪ Sie ist ein Backsteinhaus ♪
♪ Dum dum dum dum ♪
196
00:09:15,675 --> 00:09:17,309
♪ Dum dum dum dum ♪
♪ Oh ♪
197
00:09:17,375 --> 00:09:20,509
♪ Sie ist einfach mächtig, mächtig
Lass es alles abhängen ♪
198
00:09:20,575 --> 00:09:23,809
♪ Sie ist ein Backsteinhaus ♪
199
00:09:23,875 --> 00:09:25,675
♪ Dum dum dum dum ♪
♪ Ach komm schon ♪
200
00:09:25,742 --> 00:09:28,975
♪ Wie kann sie mit verlieren?
Welche Dinge benutzt sie? ♪
201
00:09:29,042 --> 00:09:31,875
♪ 36‐24‐36 ♪
202
00:09:31,942 --> 00:09:34,775
♪ Au, was für eine gewinnende Hand ♪
203
00:09:39,833 --> 00:09:41,793
‐ Knutschen. ‐ Hey, Herr.
Minute Maid.
204
00:09:41,860 --> 00:09:43,027
Wie lange bist du schon draußen?
205
00:09:43,093 --> 00:09:45,093
Zu Ihrer Information:
wir sind gerade erst angekommen.
206
00:09:45,160 --> 00:09:46,427
Vor einer Stunde.
207
00:09:47,793 --> 00:09:49,860
Ich sehe zu gut aus
warte so lange.
208
00:09:49,927 --> 00:09:51,227
Nun, viel Glück beim Einsteigen.
209
00:09:51,293 --> 00:09:54,493
Dieser Portier ist ein Vollidiot
Wand mit Haltung.
210
00:09:54,560 --> 00:09:57,727
Regine! Hey, was ist los?
211
00:09:57,793 --> 00:09:59,227
Knutschen.
212
00:10:01,300 --> 00:10:03,400
– Leute, kommt rein. – Danke, Baby.
Aufleuchten.
213
00:10:03,467 --> 00:10:04,933
Hey, was geht, meine Damen?
214
00:10:05,000 --> 00:10:06,333
- Hallo. - Hey.
215
00:10:06,400 --> 00:10:08,633
Oh. Wo bist du?
Glaubst du, du gehst?
216
00:10:08,700 --> 00:10:11,667
‐ Nun, wir sind bei ihnen.
- Uh-huh. Nicht mehr.
217
00:10:14,133 --> 00:10:15,867
Ich bin bereit zum Macken.
218
00:10:15,933 --> 00:10:18,167
Unh-unh. Falls ja
Alles, was übrig bleibt, ist Mack
219
00:10:18,233 --> 00:10:20,900
nachdem ich in meinem gesehen wurde
einzigartige Kreation.
220
00:10:20,967 --> 00:10:22,900
[kichert] Oh ja.
221
00:10:22,967 --> 00:10:26,133
Mein Kleid ist es auf jeden Fall
eine Erklärung abgeben.
222
00:10:26,200 --> 00:10:28,600
Na ja, das Kleid da drüben
sagt das Gleiche.
223
00:10:34,267 --> 00:10:36,233
Sie werden mich entschuldigen, nicht wahr?
224
00:10:38,800 --> 00:10:40,700
Komm, lass uns einen Tisch besorgen.
225
00:10:40,767 --> 00:10:42,267
Sieht so aus, als wären sie alle voll.
226
00:10:42,333 --> 00:10:44,667
Hey, da drüben ist ein Stand
mit nur einem Kerl darin.
227
00:10:44,733 --> 00:10:46,800
Du fängst etwas an, ich
Ich weiß, dass wir ihn mitnehmen können.
228
00:10:46,867 --> 00:10:48,433
Es macht Ihnen nichts aus, wenn wir
Sitzen Sie hier, oder?
229
00:10:48,500 --> 00:10:50,133
Bitte.
230
00:10:50,200 --> 00:10:51,667
Hm.
231
00:10:51,733 --> 00:10:54,067
Mädchen, ich habe gewartet
die ganze Nacht bei dir.
232
00:11:03,440 --> 00:11:05,373
Ich weiß.
233
00:11:05,440 --> 00:11:08,773
Der Name ist Goldie.
Du willst erraten, warum?
234
00:11:08,840 --> 00:11:12,040
‐ Wegen Deinem Goldzahn.
- Nein.
235
00:11:12,107 --> 00:11:14,507
Aber das macht auch Sinn.
236
00:11:14,573 --> 00:11:17,507
‐ Also, wie heißt du?
‐ Shaquan.
237
00:11:17,573 --> 00:11:19,507
‐ Hey, hey‐ ‐ Halt die Klappe.
Shaquan Jackson.
238
00:11:21,173 --> 00:11:23,107
Irgendein Bezug zu La Toya?
239
00:11:24,907 --> 00:11:27,540
‐ Khadijah, steh auf. - Hey.
240
00:11:27,607 --> 00:11:30,040
Hallo, Kyle, Overton,
Wie bist du reingekommen?
241
00:11:30,107 --> 00:11:32,740
Oh, Baby, ich habe gerade meine benutzt
Saft, mein Zug, mein….
242
00:11:32,807 --> 00:11:35,440
Fuß durch die Hintertür. Ja.
243
00:11:35,507 --> 00:11:36,573
Entschuldigen Sie uns.
244
00:11:36,640 --> 00:11:39,340
Jetzt, wo wir hier sind, lasst uns
die verlorene Zeit nachholen.
245
00:11:39,407 --> 00:11:41,640
Hier ist der Plan.
Wir arbeiten als Team.
246
00:11:41,707 --> 00:11:43,840
Schau mal, Mann, ich versuche es
mit Synclaire zu bekommen.
247
00:11:43,907 --> 00:11:46,007
Warum muss ich mit dir rumhängen?
248
00:11:46,073 --> 00:11:49,440
Der seine neue Schlangenhaut abgenutzt hat
Schuhe bringen dich hier rein?
249
00:11:49,507 --> 00:11:51,440
Oh Mann, diese Dinge sind nicht real.
250
00:11:53,240 --> 00:11:55,173
Das ist nebensächlich. Und
Halte deine Stimme leise.
251
00:11:55,240 --> 00:11:58,307
♪ Kyle wurde billig alt
Schuhe, die er trägt.. ♪
252
00:11:59,807 --> 00:12:02,147
Können Sie einfach mit mir zusammenarbeiten?
für 15 Minuten, okay?
253
00:12:02,213 --> 00:12:04,213
Oh, yo, yo, yo, zwei
Honige um 12 Uhr.
254
00:12:04,280 --> 00:12:06,813
- Rechts. ‐ Du
Nimm den Hässlichen.
255
00:12:06,880 --> 00:12:08,680
Welches ist das Hässliche?
256
00:12:08,747 --> 00:12:10,847
Derjenige, der Nein sagt. Ahh.
257
00:12:16,947 --> 00:12:18,880
Nein, Baby. Vielleicht später, okay?
258
00:12:20,247 --> 00:12:22,847
Aber Khadijah, er war süß.
259
00:12:22,913 --> 00:12:25,747
Er trug Make-up.
260
00:12:25,813 --> 00:12:27,913
Was ist mit dem Kerl, der?
wollte dir ein Getränk spendieren?
261
00:12:27,980 --> 00:12:29,913
Er brauchte etwas Make-up.
262
00:12:30,680 --> 00:12:32,347
Junge, bist du wählerisch?
263
00:12:32,413 --> 00:12:34,480
Synclaire, das gibt es
Eine Kunst zum Macken.
264
00:12:34,547 --> 00:12:36,147
Du kannst nicht einfach so sein
Schön für jeden Verlierer
265
00:12:36,213 --> 00:12:38,180
das will es erzählen
dir seine Lebensgeschichte.
266
00:12:38,247 --> 00:12:40,480
Das Lustige ist also, richtig
267
00:12:40,547 --> 00:12:43,113
Der Polizist hat vergessen zu lesen
Ich meine Rechte, okay?
268
00:12:43,180 --> 00:12:45,413
Hier bin ich also bereit
Leg dich auf einen Teller
269
00:12:45,480 --> 00:12:47,413
und dich mit einem Keks aufmuntern.
270
00:12:53,080 --> 00:12:55,013
Khadijah, steh auf!
271
00:12:55,080 --> 00:12:57,347
Yo, yo, yo, yo, Shaquan,
Bist du durstig?
272
00:12:57,413 --> 00:13:00,387
Weil Goldie es ist.
Ich bin gleich wieder da.
273
00:13:00,453 --> 00:13:02,387
[murmelt]
274
00:13:03,553 --> 00:13:04,753
Ja, beeil dich nicht.
275
00:13:04,820 --> 00:13:06,620
[schreit]
276
00:13:06,687 --> 00:13:09,887
Oh, Mädchen, es tut mir leid.
Geh sofort nach Hause.
277
00:13:09,953 --> 00:13:12,820
Und dann, und sagen Sie das
etwas kaltes Wasser auftragen.
278
00:13:17,553 --> 00:13:19,987
Nein, nein, nein, Baby.
Vielleicht später, okay?
279
00:13:21,553 --> 00:13:23,087
Was war los mit ihm?
280
00:13:23,153 --> 00:13:25,653
Sein Atem ging um fünf Uhr
Minuten bevor er es tat.
281
00:13:27,853 --> 00:13:29,753
Glauben Sie mir, wenn die
Der Richtige kommt
282
00:13:29,820 --> 00:13:31,220
Mutter wird ficken.
283
00:13:31,287 --> 00:13:33,720
[spottet] Bete einfach, er
habe keinen Goldzahn.
284
00:13:33,787 --> 00:13:35,720
Wow! Meine Ohren brennen.
285
00:13:42,120 --> 00:13:44,453
Ich habe dir ein wenig mitgebracht
etwas, etwas.
286
00:13:44,520 --> 00:13:47,520
– Ooh, eine 40. – Besser
als das, Baby, zwei.
287
00:13:48,987 --> 00:13:50,920
Jetzt warte eine Minute. Ich habe getrunken
aus einem davon.
288
00:13:52,087 --> 00:13:54,453
Nun, was für ein Unterschied
macht es?
289
00:13:54,520 --> 00:13:58,420
Max, Mädchen, das hast du nicht getan
stelle mich deinem Mann vor.
290
00:13:59,820 --> 00:14:01,993
Ich dachte, du hättest es gesagt
Dein Name war Shaquan.
291
00:14:02,060 --> 00:14:03,327
Nun, Max ist mein Spitzname.
292
00:14:03,393 --> 00:14:05,227
‐ Darf ich dich so nennen? ‐ Nein.
293
00:14:05,293 --> 00:14:07,360
Oh. Jetzt versuchst du es
schwer zu bekommen spielen.
294
00:14:07,427 --> 00:14:08,560
Ich verstehe. Hey, hey, hey, hey.
295
00:14:08,627 --> 00:14:10,560
Das ist sehr schön
Kleid, das du angezogen hast.
296
00:14:10,627 --> 00:14:11,927
Und es ist auch beliebt.
297
00:14:11,993 --> 00:14:13,993
Da drüben ist eine Blondine
Habe genau so eins an.
298
00:14:16,493 --> 00:14:18,527
Sie werden mich entschuldigen, nicht wahr?
299
00:14:20,060 --> 00:14:22,060
Shaquan, das bist du nicht
Das trinkst du, oder?
300
00:14:25,427 --> 00:14:27,147
Weißt du, deine Augen haben es
habe mit mir gesprochen
301
00:14:27,193 --> 00:14:29,093
von der anderen Seite des Raumes.
302
00:14:29,160 --> 00:14:32,327
Und das hast du nicht getan
Verstehst du, dass du weggehst?
303
00:14:35,993 --> 00:14:38,527
Mann, das ist das Beste
Nein, ich habe es die ganze Nacht gehört.
304
00:14:39,893 --> 00:14:41,460
Hey, yo, Mann, deine Zeit ist abgelaufen.
305
00:14:41,527 --> 00:14:44,027
Ich werde tanzen
mit Synclaire.
306
00:14:44,093 --> 00:14:46,093
Kaltes Wasser, Mädchen.
Nehmen Sie es gleich raus.
307
00:14:50,527 --> 00:14:53,293
Whoo! Mmm, Mädchen. Du
Ich muss mich entschuldigen.
308
00:14:53,360 --> 00:14:55,293
Nur dieser Acht-Ball
Rollt direkt durch mich hindurch.
309
00:15:01,367 --> 00:15:03,000
Gott sei Dank für schwache Blasen.
310
00:15:03,067 --> 00:15:05,000
Ich werde euch alle überprüfen
später raus, okay?
311
00:15:08,033 --> 00:15:09,567
Gute Musik, oder?
312
00:15:10,767 --> 00:15:13,400
Gute Musik zum Tanzen.
313
00:15:13,467 --> 00:15:15,400
Es ist gut, wenn zwei Leute tanzen.
314
00:15:16,833 --> 00:15:19,267
Kein Druck, keine Verpflichtung,
nur zwei Leute tanzen.
315
00:15:19,333 --> 00:15:20,867
Synclaire, willst du tanzen?
316
00:15:20,933 --> 00:15:24,000
Oh, das ist sehr süß von dir,
Khadijah, aber nein, danke.
317
00:15:24,067 --> 00:15:26,567
Nicht ich, Rico Suave hier.
318
00:15:28,800 --> 00:15:31,267
Na ja, das würde ich gern tun, Overton
319
00:15:31,333 --> 00:15:33,767
aber-aber-aber ich bin es nicht wirklich
gut darin, in der Öffentlichkeit zu tanzen.
320
00:15:33,833 --> 00:15:36,967
Ich meine, seitdem
Die Pumpe ist ausgefallen.
321
00:15:37,033 --> 00:15:38,567
Aber der Tanz ist
zu kompliziert.
322
00:15:38,633 --> 00:15:40,467
Oh, genau. Oh.
323
00:15:40,533 --> 00:15:41,700
Ja, ich weiß, was du meinst.
324
00:15:41,767 --> 00:15:43,700
So, so
Kohlbeet-Sache.
325
00:15:45,267 --> 00:15:48,100
Ja. Und dann diese Schlangensache.
326
00:15:58,333 --> 00:16:01,940
Das ist das Traurigste
was ich je gesehen habe.
327
00:16:02,007 --> 00:16:04,940
Zwei Menschen ohne Rhythmus reden
darüber, dass sie nicht tanzen können.
328
00:16:06,807 --> 00:16:08,740
Wo sind die Männer?
329
00:16:09,907 --> 00:16:11,773
Nun, ich freue mich, berichten zu können
330
00:16:11,840 --> 00:16:15,507
Das ist jetzt mein Kleid
offiziell exklusiv.
331
00:16:15,573 --> 00:16:17,873
Regine, ich dachte, du hättest es gesagt
War an diesem Ort etwas los?
332
00:16:17,940 --> 00:16:19,873
Es ist mir egal, ob wir umsonst reinkommen.
Ich möchte eine Rückerstattung.
333
00:16:21,373 --> 00:16:23,407
Die Musik ist schwach.
Die Männer sind der Hammer.
334
00:16:24,607 --> 00:16:25,607
Khadija.
335
00:16:27,007 --> 00:16:28,973
Khadijah, jetzt du
kann keinen Spaß erwarten
336
00:16:29,040 --> 00:16:31,407
einfach auf dich zulaufen.
337
00:16:31,473 --> 00:16:34,207
Es sei denn natürlich, du bist es
ich und du nicht.
338
00:16:34,273 --> 00:16:37,107
Warum stelle ich Sie Ihnen nicht vor?
an ein paar Freunde von mir?
339
00:16:37,173 --> 00:16:39,273
Bitte, jemand, den Sie kennen
340
00:16:39,340 --> 00:16:41,473
ist es definitiv nicht
genau richtig für Khadijah.
341
00:16:41,540 --> 00:16:43,740
Regine, sieht gut aus.
342
00:16:43,807 --> 00:16:45,727
Ich freue mich, Sie zu sehen und
Deine Freunde sind gut reingekommen.
343
00:16:45,751 --> 00:16:46,507
Danke.
344
00:16:46,573 --> 00:16:48,807
Stell mich ihm vor, Regine.
345
00:16:48,873 --> 00:16:50,873
Stell mich ihm vor.
346
00:16:50,940 --> 00:16:53,240
Warum sollte ich es jetzt vorstellen?
du zu jemandem, der-‐.
347
00:16:53,307 --> 00:16:55,673
Hallo, ich bin Khadijah
und du wärst?
348
00:16:55,740 --> 00:16:57,940
Oh, ich, ich bin Ty. Ich bin der DJ.
349
00:16:58,007 --> 00:16:59,940
[lacht] Ich war einfach
Sag es Regine hier
350
00:17:00,007 --> 00:17:02,513
dass die Musik in
Hier brummt es.
351
00:17:02,580 --> 00:17:04,580
Oh, cool, sehen Sie
352
00:17:04,647 --> 00:17:06,813
Wenn ich mische, mag ich
so darüber nachzudenken
353
00:17:06,880 --> 00:17:09,113
etwas völlig Neues schaffen
Lied, wissen Sie.
354
00:17:09,180 --> 00:17:10,880
Warum kommst du nicht hoch?
355
00:17:10,947 --> 00:17:12,547
und lass es mich dir zeigen
wie wird es gemacht?
356
00:17:12,613 --> 00:17:14,747
Ich nehme an, ich könnte.
357
00:17:14,813 --> 00:17:17,180
Warten Sie nicht. Mach weiter.
358
00:17:19,713 --> 00:17:23,013
Möchtest du gehen?
für eine Fahrt in meinem BMW?
359
00:17:23,080 --> 00:17:25,880
Sicher. Du könntest
Fahr mich zu meinem Jet.
360
00:17:29,247 --> 00:17:30,680
Shaquan.
361
00:17:30,747 --> 00:17:32,547
Mädchen, wo das
Zum Teufel warst du?
362
00:17:32,613 --> 00:17:34,493
Ich habe überall nach dir gesucht.
Jetzt komm schon.
363
00:17:34,517 --> 00:17:36,450
Ja, nun ja, geh, geh und schau nach draußen.
364
00:17:37,580 --> 00:17:38,780
Yo, warte.
365
00:17:38,847 --> 00:17:41,680
Dieser Bruder schuldet mir 15 Cent.
366
00:17:41,747 --> 00:17:43,113
Schau, sei nicht dumm
367
00:17:43,180 --> 00:17:44,980
und gehen, ohne zu geben
Gib mir deine Telefonnummer.
368
00:17:45,004 --> 00:17:46,947
Yo, Piggy. Yo, Piggy.
369
00:17:47,013 --> 00:17:48,947
Was ist mit meinem Geld?
370
00:17:53,447 --> 00:17:55,647
Warum ich?
371
00:17:55,713 --> 00:17:57,713
Warum bekomme ich immer
klebte mit dem Kleber fest
372
00:17:57,780 --> 00:18:00,147
wer hat keine Ahnung?
373
00:18:00,213 --> 00:18:03,653
Jedes Mal, wenn ich ausgehe, treffe ich mich
mit dem gleichen Typ Typen zusammen sein.
374
00:18:03,720 --> 00:18:05,653
Wie gefällt dir ein
Tempowechsel?
375
00:18:09,520 --> 00:18:12,453
[schreit]
376
00:18:14,587 --> 00:18:16,487
Ja, das ist es. Du hast es verstanden.
377
00:18:16,553 --> 00:18:17,487
- Ich habe es. - Ja.
378
00:18:17,553 --> 00:18:19,353
Ich habe es.
379
00:18:19,420 --> 00:18:21,253
Warte, ich habe es verloren.
380
00:18:21,320 --> 00:18:24,220
Nein, warte. Ich habe es jetzt zurückbekommen.
Ich habe es jetzt zurückbekommen.
381
00:18:25,753 --> 00:18:27,920
Geh, Synclaire. Geh, Synclaire.
382
00:18:27,987 --> 00:18:30,853
Reden Sie nicht. Ich werde es verlieren.
383
00:18:30,920 --> 00:18:33,853
Sehen Sie, die Beats, die
Die Beats knallen.
384
00:18:33,920 --> 00:18:36,520
Aber Sie bemerken, dass sie nie schreiben
Texte wie früher.
385
00:18:36,587 --> 00:18:38,487
Ja, sie schreiben nicht
über Liebe mehr.
386
00:18:38,553 --> 00:18:39,887
Es dreht sich alles um Sex.
387
00:18:39,953 --> 00:18:41,687
Deshalb habe ich aufgehört zu singen.
388
00:18:41,753 --> 00:18:44,220
– Oh, du singst? - Nun,
damals.
389
00:18:44,287 --> 00:18:47,353
Nun, hier. Ich habe ein Mikrofon.
390
00:18:47,420 --> 00:18:48,887
[lacht] Ich konnte nicht.
391
00:18:50,063 --> 00:18:51,063
Das hier.
392
00:18:51,087 --> 00:18:52,020
[räuspert sich] Nun ja...
393
00:18:52,087 --> 00:18:53,520
[Instrumentalmusik]
394
00:18:53,587 --> 00:18:55,487
Eins, zwei, check.
395
00:18:56,920 --> 00:18:58,120
Eins.
396
00:19:00,360 --> 00:19:03,427
♪ Zuerst hatte ich Angst
Ich war wie versteinert ♪
397
00:19:03,493 --> 00:19:07,360
♪ Ich dachte nur, ich könnte es nie
Lebe ohne dich an meiner Seite ♪
398
00:19:07,427 --> 00:19:09,327
♪ Und oh, ich habe ausgegeben
so viele Nächte ♪
399
00:19:09,393 --> 00:19:11,493
♪ Ich denke nur darüber nach, wie
Du hast mir Unrecht getan ♪
400
00:19:11,560 --> 00:19:13,193
♪ Aber ich bin stark geworden ♪
401
00:19:13,260 --> 00:19:15,260
♪ Und ich habe gelernt, wie
miteinander auskommen ♪
402
00:19:15,327 --> 00:19:17,060
♪ Jetzt bist du also wieder da ♪
403
00:19:17,127 --> 00:19:18,960
♪ Aus dem Weltraum ♪
404
00:19:19,027 --> 00:19:21,060
♪ Ich bin gerade reingekommen
dich hier zu finden ♪
405
00:19:21,127 --> 00:19:23,293
♪ Mit diesem traurigen Blick
auf deinem Gesicht ♪
406
00:19:23,360 --> 00:19:25,127
♪ Ich hätte mich ändern sollen
dieses blöde Schloss ♪
407
00:19:25,193 --> 00:19:27,327
♪ Ich hätte es machen sollen
Du hinterlässt deinen Schlüssel ♪
408
00:19:27,393 --> 00:19:29,393
♪ Wenn ich es gewusst hätte
nur eine Sekunde ♪
409
00:19:29,460 --> 00:19:31,093
♪ Du würdest zurückkommen, um mich zu belästigen ♪
410
00:19:31,160 --> 00:19:33,160
♪ Jetzt geh weiter ♪
411
00:19:33,227 --> 00:19:34,993
♪ Geh aus der Tür ♪
412
00:19:35,060 --> 00:19:37,160
♪ Dreh dich jetzt einfach um ♪
413
00:19:37,227 --> 00:19:39,727
♪ Weil du es nicht bist
Willkommen mehr ♪
414
00:19:39,793 --> 00:19:43,260
♪ Bist du nicht derjenige, der es versucht hat?
um mich vor Verlangen zu brechen? ♪
415
00:19:43,327 --> 00:19:45,327
♪ Dachtest du, ich würde zusammenbrechen? ♪
416
00:19:45,393 --> 00:19:47,293
♪ Hast du gedacht, dass ich das tun würde?
hinlegen und sterben? ♪
417
00:19:47,360 --> 00:19:49,227
♪ Oh nein, ich nicht ♪
418
00:19:49,293 --> 00:19:51,227
♪ Ich werde überleben ♪
419
00:19:51,293 --> 00:19:55,493
♪ Solange ich weiß, wie es geht
Liebe, ich weiß, dass ich am Leben sein werde ♪
420
00:19:55,560 --> 00:19:57,327
♪ Ich habe mein ganzes Leben zu leben ♪
421
00:19:57,393 --> 00:19:59,393
♪ Und ich habe alles
meine Liebe zu geben ♪
422
00:19:59,460 --> 00:20:01,133
♪ Und ich werde überleben ha ♪
423
00:20:01,200 --> 00:20:03,067
♪ Ich werde überleben ♪
424
00:20:03,133 --> 00:20:05,633
♪ Hey hey ♪
425
00:20:05,700 --> 00:20:07,667
♪ Komm schon, oh oh ♪
426
00:20:07,733 --> 00:20:09,467
♪ Steck es ein, ooh ow ♪
427
00:20:09,533 --> 00:20:10,667
♪ Mir geht es gut, ooh ♪
428
00:20:10,733 --> 00:20:12,700
♪ Ja, komm jetzt runter ♪
429
00:20:12,767 --> 00:20:13,767
♪ Lass dich jetzt los ♪
430
00:20:13,800 --> 00:20:16,133
[undeutlich]
431
00:20:16,200 --> 00:20:19,900
♪ Ooh ooh ooh aah aah au ♪
432
00:20:19,967 --> 00:20:22,667
♪ Nur eine Sekunde
Komm zurück, um mich zu belästigen ♪
433
00:20:22,733 --> 00:20:24,700
♪ Jetzt geh weiter ♪
♪ Oh, jetzt geh ♪
434
00:20:24,767 --> 00:20:26,447
♪ Geh aus der Tür ♪
♪ Geh aus der Tür ♪
435
00:20:26,471 --> 00:20:29,133
Whoo! Mein Spiel war heute Abend vorbei!
436
00:20:29,200 --> 00:20:31,433
Ja! Du hast es zerrissen, Mädchen.
437
00:20:31,500 --> 00:20:32,933
Ich hatte nicht so viel Spaß
438
00:20:33,000 --> 00:20:35,233
seit Grammy James‘
88. Geburtstag.
439
00:20:35,300 --> 00:20:36,567
Okay.
440
00:20:36,633 --> 00:20:38,000
(Khadija) „Wort.“
441
00:20:39,067 --> 00:20:41,000
Grammy hat getreten, nicht wahr?
442
00:20:47,067 --> 00:20:51,833
Zweihundertzwölf Dollar
und siebenundachtzig Cent Kleidung
443
00:20:51,900 --> 00:20:53,233
zur Hölle geschossen.
444
00:20:54,800 --> 00:20:56,133
[lacht] Pfft.
445
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
Sie ist nur salzig, weil
sie hat sich nicht angeschlossen
446
00:20:57,867 --> 00:20:59,673
mit jemandem wie mir.
447
00:20:59,740 --> 00:21:01,673
[lacht]
448
00:21:01,740 --> 00:21:04,807
Du hast es gut gemacht.
Hast du die Ziffern bekommen?
449
00:21:04,873 --> 00:21:06,373
Nein, ich habe ihm meine Nummer gegeben.
450
00:21:06,440 --> 00:21:08,007
- Oh! – „Großer Fehler.“
451
00:21:09,473 --> 00:21:11,273
Sogar ich weiß das.
452
00:21:11,340 --> 00:21:13,707
Ja, richtig, wissen Sie.
453
00:21:13,773 --> 00:21:16,307
Indem du diesem Mann deine Nummer gibst,
Du gibst ihm die Kontrolle.
454
00:21:16,373 --> 00:21:17,307
Du wirst es sein
Ich sitze neben diesem Telefon
455
00:21:17,373 --> 00:21:18,493
Jedes Mal, wenn es klingelt, springe ich zusammen.
456
00:21:18,517 --> 00:21:21,240
Und wenn Sie seine Nummer nicht haben
457
00:21:21,307 --> 00:21:24,507
und er ruft nicht an,
Du kannst ihn nicht anrufen
458
00:21:24,573 --> 00:21:28,307
jeden Abend um 15:00 Uhr
der Morgen für eine Woche.
459
00:21:30,207 --> 00:21:32,140
Das wird es dir beibringen.
460
00:21:33,173 --> 00:21:34,973
Bitte, er wird mich anrufen.
461
00:21:35,040 --> 00:21:38,173
Nun, Maxine, ich kann es nicht glauben
Du hast Goldie deine Nummer gegeben.
462
00:21:38,240 --> 00:21:40,573
Ich dachte, du hättest es gesagt
Du mochtest ihn nicht.
463
00:21:40,640 --> 00:21:43,140
Ich habe ihm eine Nummer gegeben, okay.
War einfach nicht meins.
464
00:21:43,207 --> 00:21:44,640
[klopft an die Tür]
465
00:21:48,040 --> 00:21:50,473
Yo, Shaquan, Telefon.
466
00:21:56,373 --> 00:21:57,540
Goldie?
467
00:21:59,240 --> 00:22:01,713
Nein, das ist Shaquans
Schwester, Sawuda.
468
00:22:12,180 --> 00:22:13,680
(Khadija) 'Ring.'
469
00:22:16,147 --> 00:22:18,080
„Komm schon, Ty, ruf an.“
470
00:22:24,180 --> 00:22:25,947
[Freizeichen]
471
00:22:28,547 --> 00:22:30,480
„Nun, das Telefon funktioniert.“
472
00:22:32,680 --> 00:22:34,747
'Ring! Verdammt, klingel!'
473
00:22:34,813 --> 00:22:37,180
[grunzt] „Du bist ein Mistkerl.“
474
00:22:37,247 --> 00:22:39,180
„Ich muss hier raus.“
475
00:22:41,647 --> 00:22:42,647
[Tür öffnet sich]
476
00:22:43,713 --> 00:22:45,113
[Tür schließt sich]
477
00:22:45,947 --> 00:22:47,447
[Telefon klingelt]